All translations Search All translations

Results 301 - 320 of about 919

•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••

10 Source language Pavlemi Piye Pavlemi Piye Makedonca bir ÅŸarkÄ±nÄ±n iÃ§inde geÃ§en bir kelime Vertalings gedaan P.'m iÃ§iyor
137 Source language BebeÄŸim Ã§ok seviyorum ... BebeÄŸim Ã§ok seviyorum seni...benim yanina gelmem imkansiz biliyorsun. EÄŸer istanbula gelirsen Ã§ok gÃ¼zel vakit geÃ§iririz gerÃ§ekten. Sen aÅŸkÄ±msÄ±n canÄ±m sevgilim. <edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> Vertalings gedaan Bebice, mnogo te volim
22 Source language This translation request is "Meaning only". ja cu ti javiti kada krene ja cu ti javiti kada krene Vertalings gedaan Yola Ã§Ä±kÄ±nca ben sana haber veririm
67 Source language Situation awareness about the catastrophe taking... Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term. Vertalings gedaan ConscientizaÃ§Ã£o... La conciencia de la situaciÃ³n sobre ... TÃ¡jÃ©koztatÃ¡s a ... Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe... Filistin topraklarÄ±nda ÐžÑÑŠÐ·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° de bewustwording ÐžÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¾ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ Oppmerksomhet om den situasjon der finder sted... ConÅŸtientizarea situaÅ£iei privitoare la catastrofele ce... Situationsmedvetenhet kring katastrofen Î•Ï€Î¯Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Ï‚ ÅšwiadomoÅ›Ä‡ sytuacji w obliczu katastrofy ... Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ¶Ø§Ø¹ Ø§Ù„Ù…ÙØ¬Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù‘ØªÙŠ ØªØ¹Ø±ÙÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø£Ø±Ø§Ø¶ÙŠ Ø§Ù„ÙÙ„Ø³Ø·ÙŠÙ†ÙŠÙ‘Ø© Tietoisuus tilanteesta, joka koskee katastrofia... ×ž×•×“×¢×•×ª ×œ××¡×•×Ÿ ×”×ž×ª×¨×—×© Svest o katastrofi ÐžÐ±Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ñ–Ñ—, Ñ‰Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ°Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— ÐŸÐ°Ð»ÐµÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Situationsbewusstsein fÃ¼r die Katastrophe stattfindend auf palÃ¤stinensischem Staatsboden.
34 Source language ì˜¤ëŠ˜ ì €ë… 8ì‹œì— ì¶•êµ¬ê²Œìž„ì´ ì‹œìž‘ ë©ë‹ˆë‹¤. ì–´ì„œì˜¤ì„¸ìš”. ì˜¤ëŠ˜ ì €ë… 8ì‹œì— ì¶•êµ¬ê²Œìž„ì´ ì‹œìž‘ ë©ë‹ˆë‹¤. ì–´ì„œì˜¤ì„¸ìš”. íœ´ëŒ€í° ë¬¸ìžë©”ì„¸ì§€ ë°œì†¡ìš©.(ì¶•êµ¬ë™í˜¸íšŒ) Vertalings gedaan The football game will start at 8 ... Futbol oyunu saat 8 de bu akÅŸam baÅŸlayacak Ð¤ÑƒÑ‚Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‡ Ð½Ð°Ñ‡Ð½ÐµÑ‚ÑÑ... Football El partido de fÃºtbol Fussballspiel è¶³çƒæ¯”èµ›å°†åœ¨8ç‚¹....
140 Source language Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½. Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ, Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ,... Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½. Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ, Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ, ÐºÑŠÑÐ¼ÐµÑ‚ Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð². Ð£Ð¶Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° Ð¢ÑƒÑ€Ñ†Ð¸Ñ. ÐÐµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°. ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð¸Ð·ÐºÐ°Ñ€Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð¦ÐµÐ»ÑƒÐ²ÐºÐ¸.. Vertalings gedaan DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. Sana saÄŸlÄ±k
16 Source language Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð° ÑƒÑÐ¼Ð¸Ð²ÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð° ÑƒÑÐ¼Ð¸Ð²ÐºÐ° Vertalings gedaan GÃ¼zel bir gÃ¼lÃ¼msemen var
28 Source language srecan rodjendan dragi prijatelju srecan rodjendan dragi prijatelju Vertalings gedaan DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m
45 Source language To sentindo muita saÃºdade volta pra mim.Eu te amo Estou sentindo muita saudade, volta para mim. Eu te amo. eua Text corrected. Before: "To sentindo muita saÃºdade volta pra mim.Eu te amo" Vertalings gedaan I miss you so much Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum, dÃ¶n bana. Seni seviyorum. æˆ‘ååˆ†æƒ³å¿µä½
170 Source language ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆÑŒ... ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆ,ÐºÐ°Ðº Ð¶Ð¸Ð» Ð²ÑÑ‘ ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ?Ð§ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑÑ?Ð“Ð´Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑˆÑŒ?Ð–Ð°Ð»ÑŒ,Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð² Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ðµ,Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ ÐÐ°Ñ‚Ð°ÑˆÐµÐ¹(Ñ€Ð°ÑÑÐºÐ°Ð¶Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ðµ).Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ.ÐÐµ Ð¾Ð±Ð¸Ð¶Ð°Ð¹ÑÑ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ,Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÑƒ... Vertalings gedaan bana yazabilir misin
40 Source language Laku noc andjele moj Volim te puno Poljubac Laku noc andjele moj Volim te puno Poljubac Vertalings gedaan Ä°yi geceler meleÄŸim Seni Ã§ok seviyorum Ã–pÃ¼cÃ¼k Good night my angel I love you so much Kiss Buenas noches, mi Ã¡ngel. God natt min Ã¤ngel Jag Ã¤lskar dig mycket Puss Godnat, min engel. Gute Nacht! Boa noite, meu anjoTe amo muitoBeijo Buona notte, mio angelo. Ti amo tanto. Bacio jÃ³ Ã©jszakÃ¡t, angyalom nagyon szeretlek csÃ³k Ð›ÐµÐºÐ° Ð½Ð¾Ñ‰,Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»Ñ‡Ðµ Ð¼Ð¾Ðµ.ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼.Ð¦ÐµÐ»ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ. HyvÃ¤Ã¤ yÃ¶tÃ¤.. Nox bona Ã³iche mhaith m'aingil ChÃ o buá»•i tá»‘i thiÃªn tháº§n cá»§a anh Anh yÃªu em ráº¥t nhiá»u HÃ´n em
25 Source language This translation request is "Meaning only". iyiyim canÄ±m sen ne yapÄ±yorsun iyiyim canÄ±m sen ne yapÄ±yorsun Vertalings gedaan Srce, dobro sam. Ti Å¡ta radiÅ¡?
57 Source language mrzim ljude koji lazu i izmisljaju stvari,a povrh... mrzim ljude koji lazu i izmisljaju stvari,a povrh toga su neodgovorni Vertalings gedaan Yalan sÃ¶yleyenlerden ve olaylarÄ±
28 Source language sta ima? pa dobro pises Bosanski. sta ima? pa dobro pises Bosanski. Vertalings gedaan Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun
17 Source language This translation request is "Meaning only". je u studentskom domu je u studentskom domu Vertalings gedaan Ã–ÄŸrenci yurdundadÄ±r...
33 Source language Dosadno mi je, zato samo lay back bejbe Dosadno mi je, zato samo lay back bejbe Vertalings gedaan CanÄ±m sÄ±kÄ±lÄ±yor, bundan dolayÄ± sadace
12 Source language This translation request is "Meaning only". u velikom poslu u velikom poslu Vertalings gedaan BÃ¼yÃ¼k iÅŸte
42 Source language sretan ti roÄ‘endan sve ljepo zelim u tovojoj Å¾ivotu sretan ti roÄ‘endan sve ljepo zelim u tovojoj Å¾ivotu Vertalings gedaan DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun
39 Source language This translation request is "Meaning only". Kogda ya tebya vizhu, ya zabivayu vsyo na svete. Kogda ya tebya vizhu, ya zabivayu vsyo na svete. ovo sam dobio od jednog valjda turchina i zanima me shta pishe... Before edit: kakda ya tibye viju ya zabavayu fisyo nasveti (Sunnybebek 06/07/09) Vertalings gedaan Kad te vidim zaboravljam sve na svetu.
79 Source language Moje milÃ¡... {2530}{2570}VyhrÃ¡l jsem {2690}{2740}Moje milÃ¡ Eliso, jsem lepÅ¡Ã. {2770}{2800}PodvÃ¡dÃ¬l jsi I need translation of subtitles for a certain italian series, but i could only find it in czech language, so i hope someone can translate it to english or serbian, i have 25 more episodes that need transaltion :) Vertalings gedaan My dear... Mila moja Draga moja Mila moja...

<< Previous

•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••

Next >>

All translations

Search All translations - fikomix

Search
All translations - fikomix